スピカ

小黃..書!在電話深切慰問我悲劇的紗布中行轉賬卡錢事件之後,扔了這個的pv給我。因爲劃質(v系這種東西我初中才聽啦,youku水印好風騷,順便AVI格式的看了一遍之後覺得鼓手好菜,主唱怎麽感覺像pico?!)和音質(v150你跟ES55比起來就是特渣)和分心狀態(和話癆kbb很累的+學術男我好羡慕你呀),我沒有被秒殺(就好像當年呼啦呼啦放lacrimosa我也沒有被秒一樣…)。

等我回過神來,我已經快單曲循環著它把巷說百物語看完了……

日係裏面這種唱腔說實話不少見,我一直不很喜歡:乾淨是乾淨,斷斷續續細細碎碎就不夠清澈,到了高音不可避免的要轉爲細弱——男生還好,女生簡直是大殺器,我從來都聼不完副歌。這基本也是爲什麽我對j-pop基本無感,因爲主流就是萌loli。到了現在,我都快忘記自己當年爲什麽會收MLL全碟了——從初中的相識到高中的買了拆了放著不聼,可能也是某种強迫症吧。跑題,然後其實編曲也不見得有多討好,只能說,嗓音剛好觸及了某個點。結果就是每一個瑕疵都那麽能摧淚。

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

Plastic Tree – スピカ

猥瑣地順一順別人的翻譯

兩顆不同的星星,卻分享同一個名字,你確實是這樣說的。仿佛企圖拒絕夜色的,燈火通明的東京。

在夜空中尋找。嗯,到底是那一顆呢?所有的光芒都湧向你。

看吧,如果星星的光,能讓分開了的手再度相牽。如果被憶起的星星的名字,指示了無法觸及的未來的話。一直相依爲伴的,就只有我們倆。白色的,角宿第一星。

無法除盡的戀情,用分數來表示,答案是無論如何也好。在山坡上賞月,或是遊蕩于穹宇;大聲歌唱,也模仿喵咪叫閙。

距離天色泛亮,還有多少時光?不要變成謊言,不要陡然消失。

如果星星的光,能把將要遺忘的思念維持下去。如果被憶起的星星的名字,點明了隱藏的未來的話。一直相依爲伴的,就只有我們倆。白色的,角宿第一星。

看吧,如果星星的光,能讓分開了的手再度相牽。如果被憶起的星星的名字,指示了無法觸及的未來的話。是這樣的,如果星星的光,能把將要遺忘的思念維持下去。如果被憶起的星星的名字,點明了隱藏的未來的話。一直相依爲伴的,就只有我們倆。白色的,角宿第一星。

溫柔的,溫柔的,聽見了聲音。悲傷的,悲傷的,滑落的眼淚。思戀著,思戀著,這份心意。再也,不能相遇了;還是,很想相見啊————

從這裡看到相距很遠的我們,過去和未來也都看得到了。

ふたつある星をひとつの名前で呼ぶって
たしか君から闻いたな
夜を拒むようにたくさんの灯り
いろんな色饰る东京

夜空探した
あれ、どれだったけな?
何もかも全部 君に向かうから

ほら 星の光で 离れてしまった手と手が繋がるなら
覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのなら
ずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ

割りきれない恋 分数で解いた
答えは谁かと同じでいい
月见坂上り 宇宙で道草
呗うよ 猫の鸣き真似で

夜が明けるまで
あと、どれくらいだろう?
嘘にならないで…消えていかないで――

まだ星の光が 忘れそうになった想いを繋げるなら
覚えた星の名前が 隠れてしまった未来を照らすのなら
きっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ

ほら星の光で 离れてしまった手と手が繋がるなら
覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのなら
このまま星の光が 忘れそうになった想いを繋げるなら
覚えた星の名前が 隠れてしまった未来を照らすのなら
ずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ

やさしい、やさしい、声が聴こえた。
悲しい、悲しい、涙坠ちた。
恋しい、恋しい、心には
もう、会えないな。
もう、会いたいな―――――――――。

ここから见えるのはとても远い仆ら
过去にも未来にも见えた

5 Responses to “スピカ”

  1. PG writes:

    没可能 任何一个播放器就没能RE一万年~

    [Reply]

  2. 地味阿姨 writes:

    嘘にならないで…消えていかないで
    着实喜欢的两句

    要断气的声音。恩反复上百遍的歌曲。

    [Reply]

  3. 地味阿姨 writes:

    aaaa为毛会有头像啊!~!!!!!
    还是很早以前的长门有希!!!!

    [Reply]

    Kidult Seven Reply:

    額。。。。。。哥也要頭=。=

    [Reply]

  4. 65% discount christian louboutin indies 100mm nude patent leather heels supper summer savings writes:

    Generally babyliss Provider Dialogue – Those Who cares for almost nothing triumphs?!?
    65% discount christian louboutin indies 100mm nude patent leather heels supper summer savings http://www.hoystresources.com/images/black-christian-louboutin-pumps/65-discount-christian-louboutin-indies-100mm-nude-patent-leather-heels-supper-summer-savings.asp

    [Reply]

Leave a Reply